9. Staffel
- 901 Der Traum vom großen Geld (Shoeway to heaven, 184) 04.09.94
Kelly muß nach einem Käferbiss immer die Wahrheit sagen. Jefferson bricht währenddessen in AlŽs Schuhladen durch die Wand und findet haufenweise Schuhe aus den 70er-Jahren. Diese finden einen reissenden Absatz und der Traum ist wieder da.
- 902 Mr. Bundy und sein Chauffeur (Driving Mr. Boondy, 185) 11.09.94
AlŽs Führerschein ist abgelaufen und er muß eine neue Prüfung ablegen. Nachdem er Bud kurz vorher dazu aufgefordert hatte, sein eigenes Geld zu verdienen, ist Bud jetzt sein Fahrprüfer.
- 903 Der Pickel muß weg (Kelly breaks out, 186) 18.09.94
Kelly bekommt den Job als Sprechmodell für eine neue Biersorte. Leider sprießt ein Riesenpickel auf ihrer Stirn, der unbedingt weg muß. Rettung kommt in Form von Onkel StickyŽs Wundercreme...
- 904 Die böse Nichte (Naughty but niece, 187) 25.09.94
Bud lernt für seine Aufnahmeprüfung in Oxford und lässt es sich sogar was kosten, seine Verwandten los zu werden um zu lernen. Plötzlich steht Marcys Nichte Amber in der Tür und Bud hat andere Ambitionen.
- 905 Schlechte Geschäfte I (Business sucks I, 188) 02.10.94
Al schmeisst eine Frau aus seinem Schuhladen, die ein Baby stillt. Als Marcy davon Wind bekommt, aktiviert sie ihre Frauengruppe zu einer Demonstration. Al holt seine NO MAŽAM-Truppe für eine Gegendemo.
- 906 Schlechte Geschäfte II (Business still sucks II, 189) 09.10.94
Fortsetzung: Die Auseinandersetzung steigt auf den Höhepunkt, als Gary, die Besitzerin von AlŽs Schuhladen sich im Laden erstmals blicken lässt. Einerseits fällt die Tatsache der Umwandlung in einen Herrenschuhladen negativ auf, andererseits erfährt Al erstmals, daß es sich bei seinem Chef um eine Frau handelt.
- 907 Kein Se. vor der Ehe (Dial B for virgin, 190) 16.10.94
Bud bekommt einen neuen Job: er verwaltet den Jungfrauennotruf. Seine Aufgabe besteht darin, jede Jungfrau die vor der Ehe schwach werden will vor dem Bösen zu retten. Gleich zu Anfang erhält er einen besonders schweren Fall.
- 908 Schlaflos in Chicago (Sleepless in Chicago, 191) 23.10.94
Al und Jefferson gehen zu einer Versteigerung: Al bekommt die erste Ausgabe von Big UnŽs, Jefferson ersteigert eine Barbie-Puppe für Marcy zum Geburtstag. Als er feststellt, daß die Puppe erheblich wertvoller als gedacht ist, möchte er sie gerne woanders verscherbeln und muß Al bitten bei Marcy in dieser Nacht zu schlafen.
- 909 Bundys mal zwei (No pot to pease in, 192) 06.11.94
Kelly hat sich für eine Sitcom-Rolle beim Fernsehen beworben und wird abgelehnt. Sie hat dem Produzent jedoch soviel über ihre eigene Familie erzählt, daß dieser die Serie als Spiegelbild der Bundys produziert.
- 910 Sportlerstolz (Dud Bowl, 193) 13.11.94
Al trifft sich mit seinen alten Football-Kollegen in der Kneipe und schwingt große Sprüche gegen die ehemalige Konkurrenzmannschaft. Von diesen befinden sich zufällig Mitglieder nebenan und ein neues Entscheidungsspiel wird verabredet.
- 911 Der Baseball-Streik (A man for no seasons, 194) 27.11.94
Die Baseball-Liga streikt und Al organisiert eine "Arbeiter-Baseball-Liga", die mit Unterstützung der örtlichen Nacktbars ein voller Erfolg wird.
- 913 Wir wollen Psycho Dad I (I want my Psycho Dad I, 195) 11.12.94
AlŽs Lieblingsserie "Psycho Dad" wird nach einer Aktion von MarcyŽs Frauengruppe abgesetzt. AlŽs Protest beim Sender nützt nicht viel und sogar der Hauptdarsteller distanziert sich öffentlich von Al. Kelly und Bud versuchen inzwischen mit allen Mitteln eine Fete durchzudrücken.
- 914 Wir wollen Psycho Dad II (I want my Psycho Dad: Second blood II, 196) 18.12.94
Fortsetzung: Al fährt mit seinem NO MAŽAM-Club nach Washington um dort vor dem Senat zu sprechen. Die Frauen bekommen Wind von der Angelegenheit und reisen hinterher.
- 915 Die Nacktbar (The naked and the dead, but mostly the naked, 197) 08.01.95
Al und seine Freunde geben vor, in der Nacktbar lediglich wichtige politische Themen zu erörtern und die Frauen wollen einmal an dieser Debatte teilhaben. Beim gemeinsamen Besuch kann die Fassade eine Weile halten...
- 916 Kelly wagt den Schuß (Kelly takes a shot, 198) 15.01.95
Bud terrorisiert seine liebe Schwester wie üblich. Als Amber ihn darauf aufmerksam macht, hilft er Kelly das Bogenschießen für die Auswahl in einem Werbespot zu lernen. Je näher Kelly ans Ziel kommt, desto heißer soll es Bud werden. Al bekämft derweil einen Vogel, der ihn nachts wach hält.
- 917 Schatz, ich habe den Dodge geschrumpft (Get the Dodge out of hell, 199) 05.02.95
Bevor die Familie nach Wanker County fährt, soll der Dodge noch einmal durch die Waschanlage; leider verschwindet er auf mysteriöse Weise. Marcy versteckt Jefferson, der an der Waschanlage "arbeitet", vor ihrem Ex-Mann Steve.
- 918 Buck wird alt (25 years and what have you got, 200) 12.02.95
Al hat ein besonders teures Geschenk für Peg zum Hochzeitstag besorgt um weiteren Peinlichkeiten zu entgehen. Buck hält dies jedoch für einen Knochen und verbuddelt es so gut im Garten, daß trotz totalem Umgraben nichts aufzufinden ist. Peg hat sich ebenfalls um eine Geschenk bemüht, das Geld dann aber doch lieber anderweitig verwendet.
- 919 Die Kreuzfahrt I (Ship happens I, 201) 19.02.95
Peg gewinnt in einem Kreuzworträtsel ein Ticket in die Karibik (überreicht durch Wolfman Jack). Sie tauscht dieses gegen 4 Tickets 3. Klasse Unter-Unter-Deck ein, um ihren Liebsten und die DŽArcys mitzunehmen. Während einer nächtlichen Fete sinkt das Schiff leider.
- 920 Die Kreuzfahrt II (Ship happens II, 202) 26.02.95
Fortsetzung: Al hat sich mit Frau, den DŽArcys, einem Entertainer und einer dicken hungrigen Frau in ein Rettungsboot retten können. Er lässt sich zunächst mal zum Kapitän wählen.
- 916 Die Fernsehlegende (Something Larry this way comes, 203) 12.03.95
Al darf an einem Super-Mitternachtsausverkauf im Schuhladen teilnehmen. Währenddessen ist der berühmte Larry Storch bei den Bundys auf Besuch um mit Kelly ein neues Theaterstück zu proben. Larry begegnet schließlich im Schuhladen Gary, AlŽs Boß und es kommt zur Katastrophe.
- 921 Wie gewonnen, so zeronnen (And Bingo was her Game-O?, 204) 26.03.95
Peggy geht zu einem Bingo-Turnier und gewinnt 10.000 Dollar. Leider gestaltet sich ihre Rückfahrt mit dem Taxi so teuer, daß von dem Geld nichts mehr übrig bleibt. Al hat vergessen sie abzuholen, weil er mit seinem NO MAŽAM-Club ein neues Clubbier auswählen muß.
- 923 Der Schalter (User friendly, 205) 09.04.95
Al entdeckt einen unbekannten Schalter in der Wohnung und zerlegt das ganze Haus um die Funktion des Schalters zu erforschen. Unterdessen hat Bud die virtuelle Welt der Lust entdeckt.
- 925 Regie: Al Bundy (Pump Fiction, 206) 30.04.95
Kelly und Al drehen zusammen einen Film über Schuhe und gewinnen den ersten Preis in Höhe von 10.000 Dollar. Dieses Geld soll allerdings für die Schaffung eines neuen Films verwendet werden. Das Ergebnis führt allerdings zur Streichung solcherlei Fördermittel.
- 926 Bud schlägt zu (Radio free Trumaine, 207) 07.05.95
Bud will mit April zum Schulball gehen, muß jedoch mit dem Kapitän der Basketballmannschaft konkurrieren. Steve ist derweil Dekan an BudŽs Uni und versucht Einfluß auf das Campus-Radio zu nehmen. Marcy mobilisiert die Studenten zum Aufstand gegen ihn.
- 924 Barfuß auf der Bowlingbahn (Shoeless Al, 208) 14.05.95
AlŽs Bowlingmannschaft ist tatsächlich ins Finale gekommen. Al wird jedoch in der Woche vorher in seinem Schuhladen überfallen und will anschließend das Kaufhaus verklagen, weil er jetzt Angst vor Schuhen haben soll. Unter den Augen des angeheuerten Detektivs soll er nun barfuß im Bowling-Finale antreten.
- 922 Der geheime Verehrer (The Undergraduate, 209) 21.05.95
Kelly hat einen neuen Verehrer: er ist zwar erst 12 Jahre alt, dafür ist er umso reicher. Er möchte Kelly gerne bei seinen Klassenkameraden einführen...