4. Staffel
- 401 Das Barbecue (Hot off the grill, 58) 03.09.89
Tag der Arbeit: Al geniesst es an diesem Tag besonders seine Frau auch mal arbeiten zu sehen und ordnet ein Grillfest an. Zu den speziellen Zutaten von seinen Bundy-Burgern gehört unter anderem die langjährige Asche der vergangenen Jahre. Als Peg diese versehentlich umschüttet, werden die Kinder zur Neubeschaffung losgeschickt. Unglücklicherweise rauben sie die Asche von Marcy´s Tante.
- 402 Tote turnen nicht (Dead men don´t do aerobics, 59) 10.09.89
Peggy gewinnt zwei Wochen den gesündesten Mann von Chicago zu ausgiebigen Übungen. Als dieser jedoch tatsächlich anfängt Sport mit ihr zu machen, sieht sie sich schnell genötigt regulierend einzugreifen. Nachdem die zwei Wochen vergangen sind präsentiert sich der gesündeste Mann mit einem Bauch und ohne Elan bis er schließlich tot umfällt. Jetzt bekommt Peggy plötzlich einen Schreck und versucht wieder einmal gesund zu leben.
- 403 Wochenende im Wald (Buck saves the day, 60) 24.09.89
Bud benötigt Geld für die Karte von einem Rockkonzert und verkauft seinen Vater als Campingführer an die Nachbarschaftskinder. Bud, Al und Steve bestehen dann eine finstere Nacht im Wald während Kelly zu Hause die Freundinnen ihrer Mutter beim Pokern abzockt.
- 404 Zahnweh (Tooth and consequences, 61) 01.10.89,
Grausame Zahnschmerzen zwingen Al kurzfristig Marcy´s Zahnarzt aufzusuchen. Kurz vor der Behandlung erhält dieser jedoch einen Anruf von seiner Ex-Frau während seine Sprechstundenhilfe ihm auch schon das Fell über die Ohren zieht. Dementsprechend verläuft Al´s Behandlung...
- 405 Klein aber mein (He ain´t much, but he´s mine, 62) 08.10.89
Als alle Frauen zusammen im Schönheitssalon sitzen, erzählt eine jugendliche Schönheit offenherzig über ihre Liebhaber. Während sie über ihren Aktuellen Bericht erstattet denken alle Frauen das gleiche: Dies muß Al sein. Marcy lässt sich inzwischen einen Helm verpassen, der dem von Peggy verblüffend ähnelt.
- 406 Her mit den kleinen Französinnen (Fair exchange, 63) 29.10.89
Die Bundys wittern ein neues Geschäft: eine französische Austauschschülerin bringt ihhnen 500 Dollar im Monat. Das Quartier in der Garage ist schnell hergerichtet und Kelly soll ihr in der Schule zeigen wo´s langgeht. Kelly´s Sozialleben gerät durch die ausgesprochen attraktive Französin jedoch schnell ins Wanken.
- 407 Miß Faltblatt (Desperately seeking Miss October, 64) 05.11.89
Al und Steve befinden sich im Schuhladen, als ein Playmate das Lokal betritt. Beide wollen anschließend die entsprechenden Nacktphotos in Al´s Keller raussuchen und müssen feststellen, daß Peg alle verkauft hat, um dafür den Lotto-Glückskönig Tubro zu kaufen. Al´s Vater spricht aus dem Himmel zu ihm, auf daß er mit letzter Selbstachtung seine Frau dazu veranlasst, die Playboys wiederzubeschaffen.
- 408 Al wird Unternehmer (976-Shoe, 65) 12.11.89
Al hat mal wieder eine geniale Idee: er richtet einen Schuhnotruf ein. Das benötigte Kleingeld besorgt er sich über Steve´s Bank. Als dieser durch die Pleite beinahe seinen Job verliert, borgt Marcy auf eigene Kappe selber nochmal 50.000 Dollar zur Rückzahlung. Al investiert jedoch weiter in seinen Schuhnotruf: Steve verliert seinen Job und Marcy wird an den Drive-In-Schalter strafversetzt.
- 409 Der Sparstrumpf (Oh what a feeling, 66) 19.11.89
Al hatte im Garten Rücklagen für ein neues Auto in einer Schuhkiste gebildet. Als er jedoch im Autoladen die Moneten klar machen will, findet er ein rotes Haar in einem nahezu leeren Karton. Jetzt muß er sich nach einem gebrauchten Fahrzeug umschauen. Auch hierbei gerät er an einige Fehlkäufe, bis er endlich wieder einen Dodge bekommt.
- 410 Der Aussteiger (At the Zoo, 67) 26.11.89
Während Marcy davon ausgeht, daß ihr arbeitsloser Mann Steve den ganzen Tag auf Jobsuche ist, begibt dieser sich gemütlich mit der Bundy-Familie in den Zoo. Dieser Schwindel fliegt durch Kelly´s Dummheit natürlich schnell auf.
- 412 Frohe Weihnacht I (It´s a bundyful life I, 68) 17.12.89
Al hatte die beste Weihnacht geplant (diesmal sogar mit Geschenken); leider hat jedoch Marcy´s Bank zu früh geschlossen und er hatte keine Geschenke für die Familie. Die Enttäuschung war dementsprechend groß und die Familie ging ohne ihn zum Weihnachtsessen.
- 413 Frohe Weihnacht II (It´s a bundyful life II, 69) 17.12.89
Fortsetzung: Al hantiert an seiner Weihnachtsbeleuchtung und wünscht sich, daß er nie auf der Welt gewesen wäre. Sein Schutzengel erscheint ihm und führt vor, wie glücklich seine Familie ohne ihn geworden wäre. Jetzt erwacht sein Lebenswille wieder.
- 411 Do it yourself (Who´ll stop the rain?, 70) 07.01.90
Ein kleines Loch auf dem Dach soll geflickt werden. Nach Al´s mehrfachen Stürzen vom Dach regnet es nicht nur an einer Stelle sondern an einem Dutzend rein. Alleine der Wille nicht aufzugeben ist hier zu beneiden.
- 415 Eine haarige Angelegenheit (A taxing problem, 71) 14.01.90
Peggy hat Al´s Steuererklärung ausgefüllt und dies führt dazu, daß Al sofort 5000 Dollar nachzahlen oder in den Knast gehen muß. Einziger Ausweg: Peggy verkauft für denselben Preis ihren Haarschopf an eine Frau, deren Haare durch einen Specht geschädigt wurden.
- 414 Das Model (Rock and Roll Girl, 72) 04.02.90
Al verlangt von seiner Familie, daß sie endlich mal eigenes Geld verdient und verspricht sogar das Dreifache auf den Verdienst draufzulegen. Bud versucht Kelly als deren Agent in einem Rockvideo unterzubringen.
- 416 Las Vegas I (You gotta know when to fold ´em I, 73) 11.02.90
Steve hat Marcy verlassen und Bud versucht bei ihr sein Glück. Peg schlägt ihr einen Frauenurlaub vor und verkauft Al´s Fernseher um mit Marcy nach Las Vegas zu fahren. Als das mitgebrachte Geld nach 8 Minuten verballert ist, fällt Peg die Kreditkarte ein und Al kann daheim nicht mal eine Pizza bezahlen.
- 417 Las Vegas II (You gotta know when to fold ´em II, 74) 18.02.90
Fortsetzung: Al reist mit Kindern nach Las Vegas, um sich nach dem Verbleib von 5000 Dollar und seinem Fernseher zu erkundigen. Peg und Marcy verdingen sich derweil als Sängerinnen im Casino. Kelly kann die Zahlen am Roulettetisch voraussagen und Bud macht sich mit seinem üblichen Erfolg an die weibliche Bevölkerung heran.
- 418 Die Freuden der Rache(What goes around comes around,75)25.02.90
Al soll auf dem Jahrestreffen der Schule eine Rede halten. Kelly ist mit zwei Freunden gleichzeitig auf dem Fest verabredet, wohingegen Bud sich bei einem Mädchen dafür rächen will, daß sie vor Jahren seine Unterhose am Flaggenmast aufgehängt hat.
- 420 Wer trifft mehr ? (Peggy turns 300, 76) 25.03.90
Al will an Peggy´s Geburtstag auf die Bowlingbahn, weil die letzte Möglichkeit besteht den Bahnrekord seines Erzrivalen Puggy zu schlagen. Peggy ist wenig begeistert, kommt aber mit. Nachdem Al den Rekord tatsächlich geschlagen hat, macht Peg auf der Nachbarbahn einen Strike nach dem anderen. Das absolute Spiel (300) steht an...
- 421 Staatlich geprüfte Hausfrau (Peggy made a little lamb, 77) 15.04.90
Als Peg in ihren alten Unterlagen wühlt, öffnet sie einen Umschlag und stellt fest, daß sie gar keinen Schulabschluß hat, sondern einen Kurs in Hauswirtschaft nochmal absolvieren musste. Um der Schmach in der Familie nicht weiter ausgesetzt zu sein, meldet sie sich an Kelly´s Schule zum Kurs an. Mit der Abschlußarbeit hat sie allerdings etwas Probleme, nachdem Al zum ersten Mal Eßbares im Haus gefunden hat.
- 419 Das Wettermädchen (Raingirl, 78) 29.04.90
Kelly nimmt widerwillig einen Job als Wettermädchen im Fernsehen an und erhält nach kurzer Zeit 1.000 Dollar die Woche. Als sie ein Dreijahresangebot für 250.000 Dollar bekommt, schaltet sich Al als Manager in die Verhandlungen ein...
- 422 Die Liebesnacht (The agony of defeet, 79) 06.05.90
Al bekommt jede Nacht Alpträume über Füße. Willkommene Abwechslung: In seinem Schuhladen soll ein Schönheitswettbewerb ausgetragen werden. Kelly arrangiert es so, daß Bud und Marcy denken, daß sie miteinander geschlafen haben.
- 423 Ausverkauf (Yard Sale, 80) 13.05.90
Peg zieht gerne durch die Nachbarschaft und kauft auf jedem Garagenverkauf alles, was sonst keiner haben will. Al organisiert wiederum einen eigenen Garagenverkauf, doch das Publikumsinteresse ist gering. Lediglich Peggy versucht in Verkleidung alles nochmals zu erstehen.