3. Staffel

302 Reise in die Vergangenheit (He thought he could, 36) 06.11.88
Beim Aufräumen des Speichers entdeckt Al eine Ausgabe seiner Schulbibliothek von "Steve, der Lokomotivführer". Auf Drängen von Verwandten und Nachbarn versucht er das Buch zurückzugeben. Die Bibliothekarin Miss DeGroot, die Al schon zu Schulzeiten gehasst hat, schob extra ihre Pensionierung hinaus um diesen Augenblick noch zu erleben.

303 Die Erscheinung (I´m going to sweatland, 37) 20.11.88
Peg meint zunächst im Einkaufszentrum Elvis Presley begegnet zu sein, später entdeckt Marcy den Schatten von Elvis´ Gesicht auf einem von Al´s T-Shirts. Ab jetzt wird das Haus der Bundys von einer ganzen Elvis-Gemeinde belagert.

304 Der Rekord (Poke High, 38) 27.11.88
Kelly ist hinter Matt, einem Spieler der Highschool-Footballmannschaft her. Dieser ist jedoch nicht recht an Kelly interessiert und Kelly meldet sich als Cheerleader. Dann kommt das entscheidende Spiel, in dem Matt kurz davor steht Al´s Rekord aus der Schulzeit zu brechen.

301 Männerurlaub (A period piece, 39) 11.12.88
Eigentlich wollte Al mit Steve nur einen kleinen Fischereiausflug auf Steve´s Kosten unternehmen. Dieser nimmt jedoch Marcy mit, die dann prompt auch Peg und die Kinder alarmiert. Leider bekommen jedoch alle drei Frauen gleichzeitig ihre monatlichen Beschwerden und machen den Angeltrip zu einem Höllentrip.

305 Der König der Klos (A dump of my own, 40) 08.01.89
Al will sich endlich einen Jugendtraum in Erfüllung gehen lassen: einen eigenen Waschraum mit eigener Toilette in der Garage. Schon sein Vater predigte ihm von der Toilette der Toiletten: eine Ferguson.

306 Das Geburtstagsgeschenk (Her cups runneth over, 41) 15.01.89
Peggy versucht an ihrem Geburtstag erfolglos ihren Lieblings-BH käuflich zu erwerben. Al fährt schließlich mit Steve zu "Francine´s of Hollywood" nach Wisconsin um Peggy wieder standesgemäß zu verpacken.

307 Haar und Haar (The bald and the beautiful, 42) 29.01.89
Steve entdeckt eine Kahlstelle an seinem Kopf und zieht Al mit in seinen Kahlheitswahn. Nach erfolglosen Versuchen, die Haarpracht mit Hundefutter und anderen Mittelchen zurückzubekommen, landen beide schließlich in einer Selbsthilfegruppe für Glatzen.

309 Die Wahrsagerin (The Gypsy cried, 43) 05.02.89
Steve und Marcy haben zu einer Festlichkeit eine Wahrsagerin engagiert, die sich zu Bundys verirrt. Ihre Vorhersagen für Steve, Peg und Al sind ausgezeichnet; lediglich Marcy scheint einer Katastrophe entgegenzusteuern. Als Marcy auf einen Geschäftsflug nach New York muß, nimmt sie alle drei Glücksbringer zu ihrer Sicherheit mit.

308 Warum ausgerechnet mein Friseur? (Requiem for a dead barber, 44) 12.02.89
Als der langjährige Friseur von Al beerdigt wird, weigert er sich lange überhaupt zum Haareschneiden in einen "Salon" zu gehen. Als er sich dann endlich überwindet, traut er sich hinterher nicht mehr im Hellen das Haus zu betreten.

310 Sex, Video, Al und Peggy (I´ll see you in court, 45)
Als Al und Peg auf Marcy´s Tip hin eine Nacht im "Hop-On-Inn-Motel" verbringen, sehen sie bekannte Gesichter in der Show im Fernsehen: Steve und Marcy. Bei dem anschließenden Amusement der Bundys über die Rhoades, wendet Steve berechtigterweise ein, daß die Bundys wohl auch gefilmt worden sind. Beide Paare wollen nun den Klageweg beschreiten, um sich diese Schmach vergolden zu lassen. Während die Geschworenen von der Vorstellung der Rhoades ziemlich beeindruckt sind, gibt es kein Geld für die Bundys.

311 Im Drei-Sterne-Restaurant (Eatin´out, 46) 19.02.89
Als Erbschaft erhalten die Bundys einen Scheck über 250 Dollar, den sie in einem feinen Restaurant verprassen wollen. Nach allerhand Peinlichkeiten stellt Al schließlich fest, daß er die Kohle zu Hause liegenließ. Die Kinder werden losgeschickt, um das Vermögen heranzuschaffen. Diese möchten damit jedoch lieber noch ein Konzert aufsuchen und Al und Peg machen sich nach ein paar Stunden ernsthafte Gedanken darüber, wie sie unbeschadet die Lokalität verlassen können.

312 Wie werde ich eine gute Hausfrau ? (My Mom, the Mom, 47) 26.02.89
Am Mutter-Tochter-Karrieretag tritt Peg als nichtstuende Hausfrau auf und wird zum Renner unter der heranwachsenden Jugend. Währenddessen versucht Al dem kleinen Bud Verantwortungsgefühl gegenüber dem Dollar beizubringen.

313 Die beste Schülerin (Can´t dance, don´t ask me, 48) 12.03.89
Nachdem Kelly wieder einiges angestellt hat, muß sie dem Steptanzklub der Schule beitreten, oder wird gefeuert. Bei einer Aufführung kann sie jedoch ihren Auftritt noch so abwenden, daß sie nicht ihren schlechten Ruf verliert.

314 Ich bin mein bester Kunde (A three job, no income family,49)19.03.89
Peggy sucht für Al einen zweiten Job, und gerät an "Patty", eine Kosmetikfirma deren Angebot so lukrativ ist, daß sie selbst zugreift. Die Provisionsschecks seiner Frau demoralisieren Al so, daß er sich einen zweiten Job im Fast-Food-Restaurant "Burger Trek" sucht.

315 Der Verfolger (The harder they fall, 50) 26.03.89
Peggy kommt mit Steve von der Videothek zurück und zeigt einem Fahrer, der Steve schneidet den ausgestreckten Finger. Steve fürchtet von nun an um sein Leben, weil er an dem Auto einen Aufkleber "Viele Grüße von St. Quentin" gesehen hat. Tatsächlich meldet sich der Delinquent kurze Zeit später und Steve lädt sich die Bundys sogar in sein Haus ein.

316 Es war einmal ein Haus (The house that Peg lost, 51) 09.04.89
Die Rhoades müssen verreisen und überlassen Peg die Verantwortung für ihr Haus. Bei Rückkehr finden die Rhoades nur noch ein großes Loch an der Stelle, wo ihr Haus gestanden hat. Kelly macht derweil eine Schlummerparty an der Bud auch gerne teilgenommen hätte, und die er deswegen zu einem Fiasko werden lässt.

317 Meine Frau, die Königin I (Married ... with Queen I, 52) 23.04.89
Hinter Al´s Rücken hat Peggy ihre Wahl zur Schultreffenkönigin mit enormem finanziellen Aufwand betrieben. Ihre Erzrivalin Connie Bender hat jedoch die gleichen Absichten und hat offensichtlich mehr Leute auf ihre Seite gezogen. Connie´s Mann ist außerdem Al´s alter Schulfeind.

318 Meine Frau, die Königin II (Married ... with Queen II, 53) 30.04.89
Fortsetzung: Al verprügelt Connie´s Mann, die Kinder sitzen am Buffet um einmal satt zu werden, knacken schließlich die Stimmbox und können so doch noch einen Sieg von Peg ermöglichen.

320 Der Held der modernen Welt (The dateless Amigo, 54) 07.05.89
Al will auf der jährlichen Schuhverkäuferkonferenz mit einem besonderen Highlight glänzen: mit Schuhlichtern. Bud dagegen versucht verzweifelt ein Date genau wie seine Amigos zu finden, Improvisation ist angesagt.

319 Ein Computer würde helfen... (The Computer Show, 55) 14.05.89
Peg kauft mit Beratung von den Rhoades einen Computer für die Schularbeiten der Kinder. Kaum steht das 1800 Dollar-Gerät jedoch im Wohnzimmer, sinkt das Interesse an dem guten Stück rapide. Nachdem keiner den rechten Zweck herausgefunden hat, benutzt Peg ihn wenigstens als Hutstütze. Al sucht immer noch einen dienstbaren Geist, der ihm nach einem anstrengenden Tag die Pantoffeln holt...

321 Tage am Strand (Life´s a beach, 56) 21.05.89
Um die Familienzusammengehörigkeit zu stärken, erklärt Al den Tag zum Bundy-Familientag. Kelly und Bud wetten um ihren ersten Aufriß am Strand. Die Rhoades befinden sich ebenfalls am Strand und haben vorher einen Umschlag mit Geld bei den Bundys zur Regulierung eines Unfalls zurückgelassen (ist wohl nicht beim Empfänger angekommen ?!).

322 Warum nicht bei mir ? (Here´s lookin´ at you kid, 57) 27.08.89
Die gesamte Nachbarschaft wird von einem Spanner beobachtet. Nur Peg fühlt sich jetzt besonders unattraktiv, weil sie als einzige noch nicht beobachtet wurde. Um seines lieben Friedens willen, opfert sich Al selber seine Frau mit Strumpfmaske zu belauern. Doch da hat er nicht mit den aufmerksamen Nachbarn gerechnet.