11. Staffel
- 1101 Windjammer (Twisted, 236)
Bud erzeugt einen künstlichen Wirbelsturm, um seine neue Freundin zu beeindrucken. Währenddessen bricht draußen ein richtiger Sturm aus und Marcy übernimmt als Katastrophenschutzbeauftragte das Regiment im Bundy-Haus.
- 1102 Das Schuh-Inferno (Children of the corns, 237)
Gary will einen Wettbewerb zwischen Griff und Al um Beförderung oder Rausschmiß veranstalten. Als dies für Al nicht allzu gut läuft, verfällt er auf die Idee, Gary lieber mit ihrer illegalen Schuhfabrik zu erpressen.
- 1103 Unschuldsengel (Kelly's gotta habit, 238)
Kelly möchte in einem Werbespot für ein Kloster mitmachen und soll dafür keusch leben. Unterdessen ist Al auf der Suche nach seinem gestohlenen Bowlinghemd und schreckt auch nicht davor zurück, DŽArcys Haus als falscher Cop zu verwüsten...
- 1104 Auto am Tropf I (Requiem for a chevyweight I, 239)
Das Schlimmste ist eingetreten: Der Dodge von Al liegt im Sterben. Auch eilig eingeflogene Spezialisten können es nicht mehr verhindern, das erinnerungsträchtige Detroiter Spitzenmodell gibt den Geist auf.
- 1105 Auto am Tropf II (Requiem for a chevyweight II, 240)
Fortsetzung: Das Auto hat seinen letzten Schnaufer getan und wird im Garten vergraben. Al läßt sich ein neues Auto andrehen, das nach kürzester Zeit aufgibt. Peg und die Kinder versuchen derweil die Überreste im Garten wieder auszugraben um sie zu verscherbeln. Jefferson erweist sich als echter Freund und holt die benötigte Benzinpumpe für den Dodge bei seinem alten Kumpel Fidel Castro in Cuba.
- 1106 Ein Stück vom Kuchen (A Bundy thanksgiving, 241)
Thanksgiving bei den Bundys: Kelly hat einen Truthahn gefunden und versucht ihn vor der hungrigen Verwandtschaft in Sicherheit zu bringen. Al will nach einer alten Familientradition einen Schlammkuchen bei Tante Maddy erstehen. Leider ist die kürzlich gestorben und hat nur einen Kuchen zur Trauerfeier hinterlassen.
- 1107 Nie wieder Urlaub (The Juggs have left the building, 242)
Die Bundys wollen in Missouri ihren Urlaub verbringen. Als Peg die gesamte Kohle nach 5 Minuten auf den Kopf gehauen hat, bleibt ihnen nichts anderes übrig, als die Vorgruppe einer Sängerin zu mimen. Marcy und Jefferson schlüpfen derweil zu Hause in die Rolle von Al und Peg und amüsieren sich königlich.
- 1108 Schreckliche Weihnachten (God help ye, Merry Bundymen, 243)
Al und Griff werden von Gary gefeuert, nachdem sie zwei Nachfolger angelernt haben. Peggy hat ein Herz für das Backen von Lebkuchenhäusern entwickelt. Marcy und Jefferson versuchen ihre entführten Krippenfiguren zu retten, die Bud und Kelly für einen Erpressungsversuch nutzen wollen.
- 1109 Ein pfundiger Geburtstag (Crimes against obesity, 244)
Al verbringt an seinem Geburtstag schon das Frühstück und das Mittagessen in seiner Nacktbar. Anschließend geht er seiner Lieblingsbeschäftigung "Fette Frauen beleidigen" nach. Doch diese schlagen diesmal gut organisiert zurück ...
- 1110 Al im Paradies (The Stepford Peg, 245)
Peg rutscht auf einem Bonbon aus, schlägt auf den Kopf und verliert ihr Gedächtnis. Al möchte sie zuerst als Besucherin nach Hause schicken, erkennt aber dann eine bessere Chance: Peg wird zur perfekten Hausfrau trainiert.
- 1111 Garys Gigolo (Bud on the side, 246)
Als Gary die Bücher von Al und Griff kontrollieren will, fällt ihr Bud in die Hände. Diese Beziehung gefällt Al zuerst überhaupt nicht, als jedoch im Schuhladen ein Pausenraum mit Fernseher und einem Kühlschrank voller Bier eingerichtet werden soll, kann auch Al seine Zustimmung geben.
- 1112 Gnadenlos (Crime and punishment, 247)
Bud verdient Geld und Al verlangt für das bewohnte Kellerloch von Bud direkt Miete. Nach Abschluß des Vertrages fordert Bud die Behebung der Mängel in seiner Behausung. Al weigert sich und bekommt Besuch von der Bauaufsicht die ihn mit Zwangsmaßnahmen im Keller einquartiert.
- 1113 Müllomania (T*R*A*S*H, 248)
Chicago versinkt nach einem Streik im Müll, insbesonders der Garten der DŽArcys, denn Kelly und Bud haben eine Müllschleuder erfunden. Unterdessen befinden sich Al und Griff bei der Nationalgarde unter Jeffersons Regie und bereiten sich auf ihren ultimativen Einsatz als Streikbrecher vor.
- 1114 Scheiden tut weh I (Breaking up is easy to do I, 249)
Peg und Al bestreiten mal wieder ein Gesellschaftsspiel mit den Nachbarn. Hierbei stellt sich einmal mehr heraus, daß Al sich recht wenig um seine Ehe kümmert und Peg schleift ihn zu einem Eheberater. Dieser hat leider noch mehr Probleme als die beiden und beschränkt sich aufs Kassieren.
- 1115 Scheiden tut weh II (Breaking up is easy to do II, 250)
Fortsetzung: Al zieht zu Hause aus und mietet ein Appartment am Flughafen. Beide sind zwar mit ihrer neugewonnenen Freiheit nicht ganz zufrieden, aber lassen es sich nicht nehmen ständig in der gleichen Single-Bar zu verkehren.
- 1116 Scheiden tut weh III (Breaking up is easy to do III, 251)
Fortsetzung: Peg und die Kinder freuen sich auf Pegs neuen Liebhaber, einen Autohändler der vor allem reich ist. Als dieser jedoch Hausarbeiten von Peg und Eigenständigkeit von den Kindern fordert, sind seine Sekunden gezählt.
- 1117 Schleiertanz (Live nude Peg, 252)
Al macht in der Nacktbar den Preisrichter für den Amateurwettbewerb. Hierbei verliebt er sich gnadenlos in eine Schleiertänzerin, die sich dann später als seine Frau herausstellt.
- 1118 Kelly im Fernsehland (A babe in toyland, 253)
Kelly bekommt im Fernsehen eine Rolle als Prinzessin und die Einschaltqouten steigen. Leider steigt ihr der Ruhm ein wenig zu sehr in den Kopf.
- 1119 Lachfalten und Krähenfüße (Birthday boy toy, 254)
Jefferson wird vierzig und kommt sich immer älter und überflüssiger vor. Vor lauter Verzweiflung fängt er in einem Fitneßstudio als Trainer an. Dort findet er mehr Zuspruch als Marcy lieb ist.
- 1120 Teuflisch gut (Damn Bundys, 255)
Al vermacht dem Teufel seine Seele um die Chicago Bears zum Super-Bowl zu führen. Als dies funktioniert hat landet er in der Hölle. Anfangs frustriert er den Teufel, in dem die auferlegten Qualen für ihn eine Wohltat sind. Doch dann kommen seine Familie und die Nachbarn nach...
- 1121 Für Männerhände viel zu schade (Lez be friends, 256)
Marcys Cousine Mandy kommt zu Besuch und Al und Jefferson haben sich direkt in sie verliebt. Als sich Mandy dann auch noch als Lesbe offenbart, ist für Marcy die Katastrophe komplett.
- 1122 Kuhhandel (The desperate half-hour, 257)
Al und Griff fangen an, ihre Schuhe gegen alle anderen Waren des Einkaufszentrums einzutauschen.Erwartungsgemäß geht das natürlich schief...
- 1123 Besuch aus dem Knast (How to marry a moron, 258)
Bud hat eine Brieffreundin im Knast und freut sich auf ihren Besuch. Leider schaut sie nur vorbei, um die Bundys auszurauben. Als die Beute sich als unzureichend herausstellt nimmt sie die Familie als Geiseln. Ihr ahnungsloser Freund verliebt sich unterdessen in Kelly.
- 1124 Verliebt,verlobt, verratzt (Chicago shoe exchange, 259)
Kellys neue Liebe stellt sich als ein reicher Millionenerbe heraus und eine Hochzeit wird anberaumt. Bud hat sich schon auf die Schwester des Bräutigams eingestellt, bis er sie gesehen hat...