1. Staffel
- 101 So hat alles angefangen (Pilot, 1) 05.04.87
Al und Peggy sind seit 15 Jahren verheiratet und haben zwei Kinder namens Kelly und Bud. Al würde gerne mit seinem Arbeitskollegen Luke zum Basketball gehen, muß jedoch auf Erpressung von Peggy daheim bleiben, um die neuen Nachbarn Steve und Marcy kennenzulernen.
- 102 Lieben macht schlank (Thinnergy, 2) 12.04.87
Marcy erzählt Peggy von ihrem ausgiebigen Liebesleben und führt dies auf die neue Diät Thinnergy zurück. Prompt muß Peggy diese Diät an ihrem Al ausprobieren.
- 104 Warum hast Du meinen Hund erschossen ? (But I didnīt shoot the deputy, 3) 19.04.87
In der Nachbarschaft wird immer wieder eingebrochen und die Bewohner stellen unterschiedliche Maßnahmen zu ihrem Schutz an. Steve und Marcy legen sich einen scharfen Hund zu und Al kauft sich einen Revolver. Plötzlich hört Al nachts ein verdächtiges Geräusch...
- 106 Billard oder Fitness ? (Whose room is it anyway, 4) 26.04.87
Steve und Marcy würden gerne mit Hilfe einer Steuerrückzahlung einen Anbau an ihr Haus setzen, brauchen dafür jedoch die Genehmigung von Al und Peggy. Peg würde hieraus gerne einen Fitnessraum machen, Al wäre mehr für einen Billardsaal.
- 105 Mustang ī65 (Have you driven a Ford lately, 5) 03.05.87
Kellyīs neuer Freund fährt mit einem alten Mustang vor, um seine Kelly abzuholen. Als Al und Steve das Auto sehen, finden sie zum ersten Mal eine Gemeinsamkeit. Sie kaufen das gute Stück und restaurieren es in liebevoller Kleinarbeit.
- 103 Der Hochzeitstag (Sixteen years and what do you get, 6) 10.05.87
Al und Peggy versprechen sich zum 16. Hochzeitstag nichts gegenseitig zu schenken. Al will Peg aber eine teure Armbanduhr schenken, begeht jedoch den Fehler die Kinder vorher darüber zu informieren. Also rüstet die ganze Familie zum Festtag auf Kosten von Alīs Kreditkarte auf.
- 109 Die Babysitter (Married ... without Children, 7) 17.05.87
Steve und Marcy wollen die Erziehung von Kindern an Kelly und Bud probieren während Al und Peg sich in einem Motel vergnügen. Als das Desaster sich bei diesen Härtefällen abzeichnet, erlauben Steve und Marcy den Kindern die (eigentlich) streng verbotene Fete, um nicht nochmal als Babysitter engagiert zu werden.
- 110 Der Gewinn (The Poker Game, 8) 24.05.87
Steve darf zwar eigentlich an keinen Glücksspielen teilnehmen, durchschaut aber als Zaungast direkt die müden Poker-Kumpels von Al und gibt sich der Spielleidenschaft hin. Als er sein gesamtes Geld an Al verloren hat, ergibt sich für ihn ein Problem...
- 108 ... dann arbeite ich eben (Peggy Sue got work, 9) 31.05.87
Peggy möchte bei Al die Anschaffung eines Videorekorders mit altbewährten Tricks erwirken. Marcy verhindert dies und besorgt Peg auch noch einen Job, bei dem sie ihre Unabhängigkeit unter Beweis stellen soll. Die Unzufriedenheit innerhalb der Familie wächst an allen Fronten.
- 107 Mit Stewardessen spaßt man nicht (Al loses his cherry) 07.06.87
Als Al und Peg sich mal wieder in die Haare kriegen, will Al endlich seine Drohung wahr machen abends nicht mehr zu Hause zu erscheinen. Er überredet seinen Arbeitskollegen Luke ihn bei sich nächtigen zu lassen und ist überwältigt von dessen Leben.
- 112 Der Alptraum (Nightmare on Alīs Street, 11) 14.06.87
Marcy kann es nicht verwinden, daß Al einmal recht gehabt hat, und in Abwesenheit von Steve erscheint ihr Steve jede Nacht im Traum in ihrem Schlafzimmer und verwandelt sich in Al. Als Steve wieder daheim ist, muß sie sich bei jedem Begehren von Steve direkt auf der Toilette übergeben.
- 111 Der Boß (Whereīs the boss, 12) 21.06.87
Der Besitzer des Schuhladens Gary soll angeblich bei einem Flugzeugunglück ums Leben gekommen sein, und Al schickt von seinem letzten Vermögen einen riesigen Blumenstrauß an die Witwe um seine berufliche Existenz abzusichern. Als Gary jedoch gerettet wird, möchte Al ihn wenigstens persönlich kennenlernen, um nicht als kompletter Idiot dazustehen. Doch die Antwort bleibt aus und Al hatte gedroht zu kündigen.
- 113 Johnnys Hamburgerbude (Johnny be gone, 13) 28.06.87
Ein besonderes Relikt von Chicago wird geschlossen: Johnnys Hamburgerbude. Al und Peg als alte Stammgäste haben Bud vor der Bude übernachten lassen, um einen guten Startplatz für die letzte Gala zu ergattern. Als sie jedoch zum vereinbarten Zeitpunkt aufbrechen wollen, kommen Kelly und Bud erst mit ihren Problemen zum Zuge.